Útleírások

Egyiptom - Sátorral a Fehér Sivatagban
Horvátország - Zadar környéke
Horvátország - Tavaszi hosszú hétvége Dubrovnikban
Indonézia - Jáva és Bali, Hong Kongi kitérővel
Történelmi áttekintés
Baliról általában
1-2.nap: Megérkezés Hong Kongba
3. nap: Hong Kong
4. nap: Megérkezés Balira
5. nap: Java - Yogyakarta
6. nap: Java - Prambanan és utazás Bromóba
7. nap: Java - Bromo vulkántúra
8-14.nap: Bali
Hasznos infók
Kuba - 1400 km négykeréken
Madeira - Téli túrák az örök tavasz szigetén
Olaszország - Nápoly és környéke
Olaszország - Toszkána: Borok és etruszkok nyomában
Spanyolország - Őszi séták Barcelonában
Spanyolország - La Manga-i csillagtúrák
Spanyolország - El Camino
Törökország - Gulettel az ókori Lykia nyomában
Törökország - Kappadókia
Törökország - Kappadókia reloded
Törökország - Kappadókia full time
Törökország - Őszi túra csecsemővel
Törökország - Isztambul
Törökország - Kalandozások É-Mezopotámiában
Törökország - Lykiai út


Borok

 Borfajta leírások
 Borkostolás Jegyzetek
Borfesztivál-2007
Kis "Syrah"-alista kóstolás
A Sangiovese magasiskolája
Rendhagyó Hungaricum kóstoló
Furmintológia és Nagy Furmint-kör
Miért éppen Grúzia, Törökország és Bulgária
Dalmát bortúra - 2011 július
Spanyolország - Katalán bortúra
Török bortúra - 2013május
Portugál bortúra - 2014 április


Extrák

 Vendégkönyv
 Képtár


Hasznos információk


Kirándulások szervezése

Jáván az infrastruktúra fejletlenebb, a távolságok nagyok, az emberek kevésbé turistákhoz szokottak, így aki nem kifejezetten gyakorlott hátizsákos kalandozó, annak érdemes helyi vezetőt fogadni. Bátran ajánljuk a mi kísérőnket, aki saját cégével sofőrős bérautót tud biztosítani, de komplett túrákat is szervez és kísér:
Fajar, www.yogyareizen.com, e-mail: yogyareizen@gmail.com

Bali kiváló terepe a csillagtúráknak, ha néhány szót tudunk bármilyen idegen nyelven sokkal inkább megéri már 2 főtől sofőrős autót bérelni egy napra és így kirándulni. Autót bérelni nem tanácsos, a baloldali közlekedés sokakat megtréfálhat. A fiatalok közül sokan választják a kismotor bérlést, ami viszont nagyobb távolságokra nem biztos, hogy a legjobb.
A sziget kicsi, de az útviszonyok alapján 40-60km/óra átlagsebességgel tudtunk haladni, így szinte minden előzetes tervünk dugába dőlt.

2010. februárban a hivatalos napi bérlés tarifája 650.000 rp, azaz kb. 70 usd volt. Ez tartalmazza a 4-6 személyes légkondis kisbuszt, sofőrt, tankolást és átlag napi 10 óra (9-19 óra között) időtávot. Amikor mi ráhúztunk még este 11-ig, akkor fizettünk óránként 5 Usd-t. Mi biztosra akartunk menni, így korábbi magyar utazók tapasztalati alapján előre megegyeztünk Ketut barátunkkal, napi 65 Usd-ben. De nem jelenet volna akadályt, az indulás előtt este 40-50 Usd-ért találni valakit, de ez így kényelmesebb és biztosabb volt.
Elérhetősége: Ketut Daging, mail: daging_oi@yahoo.com

Taxi:
Szálloda előtt ácsorgó taxisokkal való megalkuvás, vagy az órával működő „méter taxi” a legolcsóbb.
Néhány ár:
Nusa Dua – Bumbu Bali étterem (Benoán): 25-30 ezer rp
Nusa Dua – Kuta bevásárló utca: 80-100 ezer rp

Nyelv, miniszótár

Mint minden helyen a Világban különös megtiszteltetés, ha az utazó fehér ember hajlandó a helyiek nyelvén megtanulni néhány szót. Ez nem gyakori, így szinte mindenütt mosolyt, tiszteletet és nagyobb odafigyelést kaphatunk. És ehhez elég a napszaki köszönés, és a köszönöm elsajátítása.
Indonézia sok nyelvű, de mindenhol beszélnek indonézül, a turisták által látogatott részeken gyakran angolul. Történelmi okok miatt a holland sem ritka, illetve a némettel is boldogulhatunk.

Néhány praktikus indonéz szót mellékelek, azzal hogy egyeseknél szerepel a balinéz változat is. Balin a legnagyobb csodálatot vívhatjuk ki, ha balinézül köszönünk meg valamit.

Jó reggelt!: - Selamat pagi! (Szlámát pági) - Balinézül fonetikusan: rahadzsan szamang
Jó napot!: - Selamat siang! (Szlámát sziáng) - Balinézül fonetikusan: rahadzsan sziáng
Jó napot!: - Selamat sore! (Szlámát szoré)
Jó estét!: - Selamat malam! (Szlámát málám)
Szia!: - Hallo! (inform.) (Hálló)
Szia!: - Dah! (búcsúzáskor) (Dáá)
Viszlát!: - Sampai jumpa! (Számpej dzsumpá)
Hogy vagy?: - Apa kabar? (Ápá kábár) (ezt nagyon gyakran kérdezik, örülnek ha válaszolunk rá ?
Jól: - Baik-baik. (Báik-báik), Balinézül fonetikusan: bagusz
Köszönöm: - Terima kasih. (Terimá kászi), Balinézül fonetikusan: matur szuksma
Szívesen: - Sama-sama. (Számá-számá)
Fogpiszkáló: - Balinézül fonetikusan: tuszu gigi
Hogy hivnak?: - Siapa namanya? (Sziápá námányá)
A nevem...: - Nama saya... (Námá szájá)
Honnan jöttél?: - Dari mana? (Dári máná)
Magyarországról jöttem.: - Saya dari Hongaria. (Szájá dári Hongáriá)
Elnézést: - Permisi. (Permiszi)
Sajnálom: - Maaf. (Mááf)
Hány óra van? - Jam berapa ini? (Dzsám berápá ini)
6 óra: - Jam enam. (Dzsám enám)
Igen: - Ya. (Já)
Nem: - Tidak. (Tidá)
Mennyibe kerül? - Berapa harganya? (Berápá hárgányá)
Nagyon drága: - Sangat mahal. (Szángát máhál)
Lehet olcsóbb? - Bisa lebih murah? (Biszá löbi murá)
(Ez) eredeti? - Asli? (Ászli)
Nagyon szép: - Sangat bagus. (Szángát bágusz)
Kérem, hivjon taxit: - Tolong panggil taxi. (Tolong pángil tákszi)
Kérem a számlát: - Permisi, minta notanya. (Permiszi, mintá notányá)
Egy: - Satu (Szátu)
Kettő: - Dua (Duá)
Három: - Tiga (Tigá)
Négy: - Empat (Empát)
Öt: - Lima (Limá)
Hat: - Enam (Enám)
Hét: - Tujuh (Tudzsu)
Nyolc: - Delapan (Dölápán)
Kilenc: - Sembilan (Szembilán)
Tiz: - Sepuluh (Szepulu)
Húsz: - Duapuluh (Duápulu)
Száz: - Seratus (Szörátusz)
Kétszáz: - Duaratus (Duárátusz)
Ezer: - Seribu (Szöribu)
Kétezer: - Duaribu (Duáribu)
Egymillió: - Satu juta (Szátu dzsutá)

Praktikus tanácsok
Néhány udvariassági szokás, amely eltér az általunk megszokottól:
- Sok Ázsia országhoz hasonlóan a bal kéz tisztátalannak számít, ami a WC papír nélküli időkből maradt. Bal kézzel átvenni valamit, amit felénk nyújtanak, vagy evőeszköz nélkül azzal enni igen illetlen.
- Tilos megsimogatni a gyerekek fejét, mert azzal rontást viszünk rájuk.
- Tilos, és a rituális tisztítás miatt igen költséges dolog, ha máshitűként a szent forrásokban megfürdünk.
- Kifejezetten udvariatlan és nem is célravezető problémás helyzetekben kiabálni, vagy látványosan dühöngeni. A mosolygós határozottság, és némi borravaló sokkal hatásosabb.
- A templomokban ne lépjünk be a tiltó táblák mögé, azaz a szertartások helyszíneire.
- Szertartást csak akkor fotózzunk, ha előzőleg engedélyt kaptunk rá. A papot ebben az esetben is illetlen szembe fotózni.
- Hölgyeknek menstruáció közben tilos a templomokba lépni, de ezt nem ellenőrzik.

Időjárás

Balira gyakorlatilag egész évben mehetünk, főleg ha a pihenés a cél. December, januárban volt ugyan hetes eső is, de azért az ritka. A menetrend a tengerparton az, hogy reggel süt a nap, vagy derült, majd délután elkezd felhősödni és abból vagy lesz eső délután-este, vagy sem. De ez februárban egyáltalán nem volt zavaró. Kirándulások kapcsán már számolni kell vele, mert a hegyek között szinte mindenhol kaptunk délután egy rövidebb esőt.
A levegő éjjel-nappal meleg (26-34 fok), amit a nagyon magas pártartalom miatt még melegebbnek érzünk. Száraz évszakban ez jobb egy kicsit.

Jáván az esős évszak intenzívebb, helyi idegenvezető elmondta, hogy januárban volt egy csoport, aki semmit sem tudott megnézni, mert mindenhol zuhogott. Nekünk február elején mázlink volt, délelőtt nem kaptunk esőt, sőt még a nap is derengett, de délután-estére mindig jött a zápor. Aki Jáván biztosra akar menni, annak célszerűbb márciustól utazni.

A leginkább esőmentes időszak májustól-szeptemberig. Ekkor néha kifejezetten nagy szárazság lehet.

Éttermek:
Barátaink, több kollégánk 3 éve volt Balin, akkor mindenki ódákat zengett az 1000 forintos vacsorákról. Ez ma már nincs így, de még mindig a hazai üdülőhelyi árak fele alatt vagyunk.
Helyi kispiszkosban (ún. warung) még mindig ehetünk 200 forinttért is wokban sütött rizses, tésztás zöldséges egytál ételeket, nagy biztonsággal.

Balin az üdülő városokban az ott lévő szállók színvonalával azonos módon találunk rengeteg éttermet. A verseny miatt az árak is viselhetőek, étteremben 1500-2000Ft körül már komplett menüt kapunk.
Vidéken - ahogy elhagyjuk a versenyző üdülő területeket - a turista útvonalakon elrejtett csapdák a tiszta wc-ék vonzására épülnek. Ezeket garantáltan csak annak a néhány turistának szánják aki erre jár, így magasabbak az árak. Ilyen helyen 2000-3000 Ft-tól ehetünk. Ehetünk gyümölcsöt (szigorúan héjas változatban, pl. banán) is útközben. Víz mindenhol kapható.

Jáván 1000 forint egy komplett ebéd olyan étteremben, ahová a helyiek szemmel láthatóan ünnepelni járnak. Az 5 csillagos Yogyakartai szállodánk tökéletes színvonalú éttermében a legdrágább étel (egy óriási marha borda sült) 1800Ft volt.

Néhány emlékezetes és ajánlott étterem:

Bumbu Bali étterem (Bali, Benoa): jelentése Bali fűszerei. Professzionális kiszolgálás, érezhető a holland tulajdonos képzése. Nem érezzük annyival jobbnak, mint más helyi nagyon jó éttermeket féláron, de a kiszolgálás az tökéletes. Már-már színpadias. Számtalan helyi, és holland gyarmati étel kombináció és más ázsiai étkek. Számla végösszege 2 üveg helyi rozéval (ami a számla 1/3-a!) 4 főre 1,2 Mrp, azaz 24 ezer forint, ami egy átlagos budapesti étterem ára. Nusa Dua szállodáitól az út taxival 25-40 ezer rúpia.

Moi-Moi étterem (Bali, Nusa Dua): A Sogoban (Bali Collection bevásárló központ) található étterem a belső sétáló utca bal oldali végében található. Látvány konyha, tisztaság, európai profizmus, balinéz udvariasság, de a jellemző árak feléért. Indonéz és ázsiai kreációk. Kedvencünk a többféle előétel rákkal, avokádóval, chilis kókusz öntettel, stb. Remek levesek, és balinéz kacsa, illetve malac sültek. 4 főre előétel, főétel, víz, kávé, 1 üveg bor 2-3 ezer forint/fő. Erre a helyre többször visszamentünk, mert máshol 1,5-2-szer többet fizettünk, de nem volt jobb.

Úti patika, higiénia:
A klimatikus tényezők és extrém izzadás okán sok víz, napi 3 liter az ajánlott, főleg a túrákon.
Egy-egy eseti hasmenést leszámítva semmi különleges nem történt velünk, még a Smecta sem kellett.
Kézfertőtlenítő folyadék, illetve a Bradoman kendő igen hasznos volt. De vittünk magunkkal WC ülőke fertőtlenítő kendőt is (DM-ben keressük).
Sebek fertőtlenítése Betadint használtunk, és volt nálunk ragtapasz.
A napozást komolyan kell venni, ennyi leégett embert ritkán látni, mint Balin. Szörnyű volt a gyerekeket 12-15 óra között, felelőtlen szülők által a napon égetve látni. Csúnya arcégéseket láttunk. A felhős, derengős idő sokakat megtréfál, de az UV akkor is éri a bőrt!

A gyógyszertárak Balin jól felszereltek, segítenek az egyszerűbb esetekben, ezért nem érdemes 50-70 eurót fizetni egy orvosnak. Kiváló homeopátiás és gyógynövény termékeket adnak.
Gyakori a téli náthás indulásból a hosszas repülés és fel-le szállás miatti fül probléma. Magam is 3 napig húztam bedugult füllel, majd amikor érezhetően sűrű váladék jelent meg a fejemben, végül egy patikában vásárolt fülcseppel előztem meg a nagyobb bajt.

Komolyabb ügyekben a nemzetközi klinikákhoz forduljunk. Helyi magyarok ezt javasolják:
BIMC Hospital (Bali International Medical Clinic) (Jl Bypass Ngurah Rai No. 100X, Kuta 80361, Bali, Indonesia; Tel: 62-361-761263 Fax: 62-361-764345)

Vásárlás:
Jáván nem nagyon volt időnk vásárolgatni, a leggyakrabban az árnyjátékokhoz szükséges klasszikus bábokba, batik termékekbe, illetve ezüstbe botlottunk.

Minden fajta hiedelemmel ellentétben a vidéken lévő kiépített vásárlóhelyek (értsd: szervezett turista csapdák), legyen az szobor, ékszer, batik, vagy ezüst drágábbak, mint pl. a Nusa Duai Sogo Bali Collection bevásárló központ boltjai.

Általában elmondható, hogy Kuta központjában találhatóak a legolcsóbb boltok, valamint a Centro és Matahari bevásárló központban a legolcsóbbak az élelmiszerek, kávé és csokoládé. De van itt ruha, ajándéktárgyak, ezüst ékszer, kiváló minőségű és gagyi hamis óra, Mont Blanc toll, Polo Ralph Lauren bolt, kagyló és gyöngyház ajándékok, fa szobrok stb. Rengeteg kávézó, pub és étterem.
Ennél jobb árat a tengerparti és/vagy parkolókban lévő árusoknál foghatunk ki esetileg.

Minőségi egyedi művészeti tárgyat (festmény, fa és kő szobor) Ubudban keressünk, de nem lesz olcsó, ahogy Nusa Duán a Bali Collectionben sem.

Minőségi ezüst munkát Gianyarban, az 1989-ben alapított UC Silver (www.ucsilverbali.com) ékszer manufaktúrában nemzetközi színvonalon találhatunk. Bemutatóterme egy kiállítással is felér. Ezek nem olcsó kis ezüstök, de a maga kategóriájában az európai árak feléért olyan különlegességeket találhatunk, ahol az ezüst munkákat nemes opál, korall, gyöngy, gyöngyház, drága és féldrágakövek kísérik.
Színvonalas ékszereket és 10-30%-os akciós árakat találtunk még a Bali Collection ezüst shopjában is.

Köszönet az alábbi forrásoknak az anyagban jelzetteken kívül:
www.theancientweb.com, Wikipédia, a Múltkor, a Nyelv és Tudomány, http://artportal.hu; www.gimonca.com, www.indo.co, www.yogyes.com, http://www.etm.pdx.edu, http://www.balistarisland.com)
Fotógaléria: Hong Kong - Jáva - Bali teljes  

Ha kérdésed lenne örömmel segítek mailben az info@miri.hu címen, vagy oszd meg véleményed Vendégkönyvemben

2010. február

Kárpáti Péter